Κατανόηση του Ρυθμού Ανανέωσης Οθόνης LED και της Συγχρονισμού με τον Ρυθμό Καρέ
Ορισμός του Ρυθμού Ανανέωσης και Η Μέτρησή του σε Hz
Ο ρυθμός ανανέωσης μιας οθόνης LED μας δείχνει βασικά πόσο συχνά η οθόνη αναζωγραφίζει την εικόνα που βλέπουμε, και μετριέται σε μονάδες που ονομάζονται Hertz (Hz). Έτσι, μια τυπική οθόνη 60Hz ανανεώνεται 60 φορές κάθε δευτερόλεπτο. Ωστόσο, αν το κόστος δεν είναι ζήτημα, κάποιες επαγγελματικές οθόνες μπορούν να φτάσουν μέχρι και 3840Hz ή ακόμα και 7680Hz για σοβαρούς επαγγελματίες που απαιτούν απόλυτη ακρίβεια. Αυτό που πραγματικά έχει σημασία εδώ είναι αυτό που οι ειδικοί αποκαλούν χρονική ανάλυση, το οποίο ουσιαστικά σημαίνει πόσο καλά φαίνονται οι κινούμενες εικόνες μεταξύ διαδοχικών ανανεώσεων καρέ. Σύμφωνα με τη μεγάλη βιομηχανική έκθεση του 2024 για οθόνες LED, κάτι κάτω από 1920Hz τείνει να εμφανίζει αισθητή τρεμούλιαση όταν καταγράφεται με κάμερες, κάτι που οι περισσότεροι άνθρωποι πιθανότατα δεν θα παρατηρήσουν με γυμνό μάτι. Αλλά μόλις οι οθόνες φτάσουν τα 3840Hz και πέρα, αρχίζουν να παρέχουν εκείνη την εξαιρετικά ομαλή, επαγγελματική ποιότητα εικόνας που οι τηλεοπτικοί σταθμοί πληρώνουν επιπλέον για να την έχουν.
Η Σχέση Μεταξύ Ρυθμού Ανανέωσης και Ρυθμού Καρέ (FPS)
Ο ρυθμός ανανέωσης μας δείχνει ουσιαστικά τι είδους δυνατότητες υλικού έχει μια οθόνη, ενώ ο ρυθμός καρέ ή FPS δείχνει πόσο γρήγορα κινείται το ίδιο το περιεχόμενο. Όταν παρακολουθούμε ένα βίντεο 60FPS, χρειάζεται τουλάχιστον 60Hz ρυθμό ανανέωσης για να φαίνεται τα πάντα σωστά. Αν αυτοί οι αριθμοί δεν ταιριάζουν σωστά, εμφανίζεται ένα ενοχλητικό φαινόμενο που ονομάζεται «κόψιμο καρέ», όπου κομμάτια από διαφορετικά καρέ εμφανίζονται ταυτόχρονα στην οθόνη. Υπάρχουν διάφορες τεχνολογίες συγχρονισμού που έχουν σχεδιαστεί για να διασφαλίσουν ότι ο εισερχόμενος ρυθμός FPS ταιριάζει με αυτό που η οθόνη μπορεί να χειριστεί εγγενώς. Αλλά ακόμα και με όλη αυτή την τεχνολογία, υπάρχουν περιπτώσεις όπου υπάρχουν μεγάλα κενά μεταξύ των δύο ρυθμών, όπως όταν προσπαθούμε να παίξουμε περιεχόμενο 30FPS σε μια πολύ υψηλής απόδοσης οθόνη 7680Hz. Σε αυτές τις περιπτώσεις, το σύστημα ίσως χρειαστεί να παρεμβάλει επιπλέον καρέ απλώς και μόνο για να διατηρήσει την εξομάλυνση της εικόνας.
Πώς οι LED οθόνες συγχρονίζουν τα καρέ βίντεο με τους κύκλους ανανέωσης
Ο τρόπος λειτουργίας των πινάκων LED περιλαμβάνει κάτι που ονομάζεται αρχιτεκτονική λειτουργίας σάρωσης, η οποία βασικά βοηθά στον έλεγχο του πότε ανάβουν και σβήνουν τα pixel κατά τη διάρκεια των κύκλων ανανέωσης. Ας πάρουμε για παράδειγμα τη λειτουργία 1/8 σάρωσης. Εδώ, τα κυκλώματα οδήγησης διασχίζουν πραγματικά κάθε σειρά pixel οκτώ φορές εντός ενός πλήρους κύκλου. Αυτή η διάταξη τους επιτρέπει να επιτυγχάνουν εντυπωσιακές ταχύτητες περίπου 3840Hz χωρίς να υπερφορτώνουν τον ελεγκτή. Για ακόμη καλύτερα αποτελέσματα, πολλά υψηλής τεχνολογίας συστήματα χρησιμοποιούν σήμερα κάτι που ονομάζεται πολυφασική χρονική σήμανση (multi phase clocking) στα ολοκληρωμένα κυκλώματα οδήγησης. Αυτό που επιτυγχάνεται είναι μια εξαιρετικά ακριβής χρονική συγχρονισμένη λειτουργία σε επίπεδο μικροδευτερολέπτου μεταξύ των εισερχόμενων σημάτων και της ταχύτητας με την οποία μπορούν να ανταποκρίνονται τα pixel. Και γιατί έχει σημασία όλο αυτό; Επειδή η σωστή συγχρονισμένη λειτουργία είναι απολύτως απαραίτητη για να μπορούν οι κατασκευαστές να διευρύνουν τα όρια με τις συχνότητες ανανέωσης, οι οποίες φτάνουν σήμερα σε ακραίες τιμές όπως 7680Hz.
Πώς η συχνότητα ανανέωσης της οθόνης LED επηρεάζει την ευκρίνεια και την ομαλότητα της κίνησης
Βελτίωση της Ευχέρειας της Κίνησης με Υψηλότερους Ρυθμούς Ανανέωσης
Οι υψηλότεροι ρυθμοί ανανέωσης βελτιώνουν την ευχέρεια της κίνησης μειώνοντας τη διάρκεια παραμονής του κάθε καρέ. Στα 3840 Hz, οι οθόνες ανανεώνονται 3.840 φορές το δευτερόλεπτο, παρέχοντας ομαλές μεταβάσεις που είναι ιδιαίτερα χρήσιμες για ζωντανά αθλητικά γεγονότα. Σύμφωνα με ένα έκθεση Απόδοσης Οθόνης 2024 , οι οθόνες που ξεπερνούν τα 3.000 Hz εξαλείφουν τις ορατές γραμμές σάρωσης κατά τη διάρκεια γρήγορων πανοραμικών λήψεων, βελτιώνοντας σημαντικά την οπτική ευκρίνεια.
Μείωση της Θολότητας Κίνησης σε Γρήγορο Κινούμενο Περιεχόμενο με Χρήση Υψηλών Ρυθμών Ανανέωσης
Όταν πρόκειται για υπερυψηλές συχνότητες ανανέωσης όπως τα 7680Hz, μειώνονται σημαντικά οι ενοχλητικές ουρές που εμφανίζονται όταν τα αντικείμενα κινούνται γρήγορα στην οθόνη. Η τεχνολογία οθόνης λειτουργεί ευθυγραμμίζοντας τις αλλαγές των pixel ακριβώς με κάθε νέο καρέ, κάτι που κάνει μεγάλη διαφορά. Σύμφωνα με έρευνα της Industrial Visual Systems, αυτή η διάταξη μειώνει το motion blur κατά περίπου δύο τρίτα σε σύγκριση με τα παλαιότερα μοντέλα 1920Hz. Για χρήστες που εργάζονται με γρήγορα κινούμενα περιεχόμενα, η διαφορά είναι ουσιαστική. Οι προσομοιωτές αγωνιστικών αυτοκινήτων φαίνονται πολύ πιο καθαροί, το αεροφωτογραφικό υλικό από drones γίνεται σαφέστερο, και ακόμη και τα δραματικά laser light shows σε συναυλίες κερδίζουν εκείνη την επιπλέον οξύτητα που τα κάνει να ξεχωρίζουν.
Η αντίληψη του χρήστη για την ποιότητα βίντεο σε διαφορετικά όρια συχνότητας ανανέωσης
Οι θεατές βαθμολογούν συνεχώς τις οθόνες â¥3840Hz ως «ορατά πιο ομαλές» σε ελεγχόμενες μελέτες, αν και οι αισθητές βελτιώσεις σταματούν πέραν των 7680Hz για τους περισσότερους χρήστες. Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει τα βασικά όρια:
| Ρυθμός ανανέωσης | Μείωση Motion Blur | Συνηθισμένες Εφαρμογές |
|---|---|---|
| 1.920Hz | 38% | Ψηφιακή Σήμανση |
| 3,840Hz | 76% | Στούντιο Μεταδόσεων |
| 7,680Hz | 89% | Οθόνες προεπισκόπησης VFX κινηματογραφικών |
Οι οθόνες με ρυθμό ανανέωσης 960 Hz συνδέονται με 23% υψηλότερες αναφορές κόπωσης των ματιών σε περιβάλλοντα που απαιτούν επίμονη εστίαση, όπως τα κέντρα ελέγχου ή η ιατρική απεικόνιση.
Απόδοση στην πραγματική χρήση: Υψηλοί ρυθμοί ανανέωσης σε επαγγελματικές εφαρμογές
Δυναμική απόδοση εικόνας υπό μεταβλητές συνθήκες φωτισμού και κίνησης
Για επαγγελματίες που εργάζονται σε περιβάλλοντα όπου οι συνθήκες φωτισμού αλλάζουν διαρκώς και υπάρχει μεγάλη κινητικότητα, η ύπαρξη οθονών με υψηλό ρυθμό ανανέωσης κάνει πραγματικά τη διαφορά στη διατήρηση καλής ποιότητας εικόνας. Πάρτε για παράδειγμα τις οθόνες 3840Hz, οι οποίες διατηρούνται σε εύρος λιγότερο από 2% μεταβολής της φωτεινότητας, ακόμη και όταν μεταβαίνουν από χαμηλό φωτισμό 50 lux μέχρι φωτεινές συνθήκες 10.000 lux. Αυτού του είδους η σταθερότητα ξεπερνά τα παλαιότερα μοντέλα 1920Hz κατά περίπου 37%, όπως φαίνεται σε πρόσφατες μελέτες που δημοσιεύθηκαν τον περασμένο χρόνο. Οι ομάδες εκπομπής επωφελούνται ιδιαίτερα από αυτό το χαρακτηριστικό, καθώς χρειάζεται να παρακολουθούν ζωντανά αθλητικά γεγονότα χωρίς να ανησυχούν για απρόσμενες αλλαγές χρωμάτων κατά τη διάρκεια γρήγορων κινήσεων της κάμερας στο γήπεδο.
Συμβατότητα με κάμερες υψηλής ταχύτητας και μείωση τρεμούλιασματος στα 3840Hz και 7680Hz
Οι κινηματογραφικές ροές εργασίας απαιτούν συγχρονισμό με κάμερες που καταγράφουν σε 240fps. Στα 7680Hz, οι οθόνες LED εξαλείφουν τα σφάλματα κυλιόμενου κλείστρου — βελτίωση 92% σε σύγκριση με συστήματα 3840Hz, σύμφωνα με τα πρότυπα του SMPTE. Αυτό επιτρέπει άψογη ενσωμάτωση με τις κάμερες Phantom Flex 4K κατά τη λήψη αργών κινήσεων, με σφάλματα χρονικής ευθυγράμμισης κάτω από 0,02ms.
Μειούμενες αποδόσεις πέραν των 7680Hz σε πρακτικές εφαρμογές καταναλωτικής και βιομηχανικής χρήσης
Οι δοκιμές σε εργαστήριο δείχνουν κάποια πλεονεκτήματα που φτάνουν μέχρι τις 15.360 Hz, αλλά αυτό που βιώνουν πραγματικά οι άνθρωποι μειώνεται αρκετά γρήγορα μετά τις 7680 Hz. Η κατανάλωση ενέργειας αυξάνεται κατά περίπου 38 τοις εκατό κάθε φορά που υπάρχει αύξηση κατά 3840 Hz πέραν αυτού του ορίου, ενώ η παραγωγή θερμότητας γίνεται επίσης ιδιαίτερα έντονη, συχνά ξεπερνώντας τους 45 βαθμούς Κελσίου μέσα σε συνηθισμένα περιβλήματα εξοπλισμού. Σύμφωνα με μια πρόσφατη βιομηχανική έρευνα του περασμένου έτους ανάμεσα σε επαγγελματίες της εκπομπής, οι περισσότεροι (περίπου 8 στους 10) δεν αντιλαμβάνονται καμία πραγματική διαφορά όταν παρακολουθούν περιεχόμενο με λιγότερα από 120 καρέ το δευτερόλεπτο σε οθόνες με ρυθμό ανανέωσης μεγαλύτερο από 7680 Hz.
Συγκριτική Ανάλυση Ρυθμών Ανανέωσης LED Οθόνης 1920Hz, 3840Hz και 7680Hz
Τεχνικοί Εμπορικοί Συμβιβασμοί Μεταξύ 1920Hz και 3840Hz
Κατά τη λήψη απόφασης μεταξύ ρυθμίσεων 1920Hz και 3840Hz, οι κύριοι παράγοντες είναι η απόσταση από την οποία οι άνθρωποι θα παρακολουθούν την οθόνη και ο σκοπός χρήσης. Οι εξωτερικές πινακίδες λειτουργούν ικανοποιητικά με 1920Hz όταν οι παρατηρητές βρίσκονται σε απόσταση μεγαλύτερη των δέκα μέτρων, αλλά τα καταστήματα χρειάζονται το υψηλότερο ρυθμό 3840Hz επειδή οι πελάτες πλησιάζουν πολύ κοντά και συχνά τραβούν φωτογραφίες με τα κινητά τους. Ρίξτε μια ματιά στα νούμερα: οι οθόνες που λειτουργούν στα 3840Hz μειώνουν τα προβλήματα τρεμούλιασματος από κάμερα κατά περίπου ογδόντα τοις εκατό σε σύγκριση με εκείνες στα 1920Hz. Φυσικά, υπάρχει ένας συμβιβασμός, καθώς αυτό συνεπάγεται κατανάλωση ενέργειας κατά περίπου δεκαπέντε έως είκοσι τοις εκατό μεγαλύτερη. Παρ' όλα αυτά, αξίζει να ληφθεί υπόψη, εάν η ποιότητα εικόνας έχει μεγαλύτερη σημασία από την εξοικονόμηση ενέργειας σε συγκεκριμένες περιπτώσεις.
Μετρήσεις Απόδοσης των 7680Hz στην Εκπομπή και την Παραγωγή Κινηματογραφικών Ταινιών
Οι οθόνες που λειτουργούν στα 7680Hz φτάνουν σχεδόν μηδενική καθυστέρηση, λιγότερη από 1 χιλιοστό του δευτερολέπτου, και βασικά εξαλείφουν την θολότητα κίνησης όταν προβάλλουν περιεχόμενο 4K σε 120 καρέ το δευτερόλεπτο. Αυτή η τεχνολογία έχει γίνει πλέον σχεδόν τυποποιημένη, με περίπου τα τρία τέταρτα των παραγωγών ζωντανών αθλητικών γεγονότων να τη χρησιμοποιούν, σύμφωνα με την Έκθεση Τεχνολογίας Οθονών του περασμένου έτους. Αυτό που είναι πραγματικά εντυπωσιακό είναι πώς αυτές οι οθόνες διατηρούν την ακρίβεια συγχρονισμού καρέ περίπου στο 98%, ακόμα και κατά τη διάρκεια γρήγορων κινήσεων της κάμερας σε όλο το γήπεδο. Επίσης, αντιμετωπίζουν όλα τα εικονικά εφέ χωρίς προβλήματα διακοπής της εικόνας. Για όποιον εργάζεται σε εξαιρετικά ποιοτικά σετ εικονικής παραγωγής ή δημιουργεί μεγάλα ζωντανά γεγονότα, αυτή η απόδοση οθόνης κάνει τα πάντα να λειτουργούν πολύ πιο ομαλά.
Κατανάλωση Ενέργειας, Διαχείριση Θερμότητας και Συνέπειες Κόστους ανά Επίπεδο
Όταν οι ρυθμοί ανανέωσης αυξάνονται, αυξάνεται και η ανάγκη για λύσεις τροφοδοσίας και ψύξης. Ρίξτε μια ματιά στα νούμερα: οι οθόνες που λειτουργούν στα 7680Hz καταναλώνουν περίπου 35 έως 40 τοις εκατό περισσότερο ηλεκτρικό ρεύμα σε σύγκριση με τα αντίστοιχα μοντέλα 3840Hz. Τα μαθηματικά γίνονται ενδιαφέροντα όταν μιλάμε για πραγματικά χρήματα. Οι τυπικές εμπορικές οθόνες 1920Hz κοστίζουν περίπου 120 δολάρια ανά Watt κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους, αλλά τα πολυτελή βιομηχανικά μοντέλα 7680Hz μπορούν να ξεπεράσουν τα 450 δολάρια ανά Watt, επειδή απαιτούν συνεχείς μηχανισμούς ψύξης. Η συντήρηση δεν είναι απλή υπόθεση. Τα συστήματα που λειτουργούν στα 3840Hz τείνουν να κοστίζουν περίπου 20% περισσότερο για συντήρηση σε σύγκριση με τα βασικά συστήματα 1920Hz, ενώ τα πράγματα γίνονται πολύ ακριβότερα στο ανώτατο επίπεδο, όπου οι εγκαταστάσεις 7680Hz φτάνουν σχεδόν το διπλάσιο κόστος συντήρησης.
Βέλτιστες Περιπτώσεις Χρήσης και Μελλοντικές Τάσεις στην Τεχνολογία Ρυθμού Ανανέωσης Οθόνης LED
Εφαρμογές Μεσαίου Επιπέδου Ρυθμών Ανανέωσης (1920Hz–3840Hz) σε Λιανικό Εμπόριο και Επιχειρησιακά Περιβάλλοντα
Το μεσαίο επίπεδο όσον αφορά τους ρυθμούς ανανέωσης προσφέρει αρκετά καλή απόδοση σε περιπτώσεις όπου ο προϋπολογισμός έχει σημασία, αλλά η ευκρίνεια κίνησης πρέπει να είναι αρκετά ικανοποιητική. Οι εμπορικές επιχειρήσεις συχνά επιλέγουν οθόνες με ρυθμό ανανέωσης μεταξύ 1920Hz και 3840Hz για την παρουσίαση προϊόντων, επειδή φαίνονται αρκετά ομαλές χωρίς να χρειάζεται να επενδύσουν σε ακριβούς εξοπλισμούς. Τα γραφεία επίσης επωφελούνται από αυτό, καθώς υπάρχει λιγότερη ενοχλητική ουρά πίσω από κινούμενες εικόνες κατά τη διάρκεια παρουσιάσεων, ειδικά στα 3840Hz, τα οποία μειώνουν το φαινόμενο της τρεμούλιασης που παρατηρούν οι περισσότεροι άνθρωποι κάτω από το συνηθισμένο φωτισμό των γραφείων. Σύμφωνα με έρευνα του τέλους του 2025, περίπου επτά στις δέκα μεσαίες επιχειρήσεις έχουν επιλέξει αυτό το «γλυκό σημείο» ανάμεσα στο τι μπορούν να αντέξουν οικονομικά και στο πόσο καλά φαίνονται οι οθόνες τους στην καθημερινή χρήση.
Εγκατάσταση Υψηλού Ρυθμού Ανανέωσης (7680Hz) σε Ζωντανά Γεγονότα και Κινηματογραφική Παραγωγή
Οι οθόνες 7680Hz βασικά εξαλείφουν τα προβλήματα αθάφωσης κίνησης, ακόμη και όταν οι κάμερες κινούνται γρηγορότερα από 120fps, κάνοντάς τις απαραίτητες σε συναυλίες και γυρίσματα ταινιών σήμερα. Οι περισσότεροι διοργανωτές εκδηλώσεων βασίζονται σε αυτές τις οθόνες για να διατηρούν την ευκρίνεια κατά τη διάρκεια των δραματικών εφέ σκηνής, ενώ οι ομάδες εικονικής παραγωγής τις αγαπούν επειδή μπορούν να ευθυγραμμίζουν εικόνες που δημιουργούνται από υπολογιστή με τις πραγματικές κινήσεις της κάμερας καθώς αυτές συμβαίνουν. Ναι, καταναλώνουν περίπου 40 τοις εκατό περισσότερη ηλεκτρική ενέργεια σε σύγκριση με τα παλαιότερα μοντέλα 3840Hz, αλλά οι εταιρείες μετάδοσης και οι σκηνοθέτες εξακολουθούν να πιστεύουν ότι αξίζει κάθε ευρώ, καθώς οι υπερομαλές επαναλήψεις σε αργή κίνηση κάνουν τη διαφορά στην ποιότητα των παραγωγών.
Εμφανιζόμενες Καινοτομίες: Τεχνολογίες Προσαρμοστικού Ρυθμού Ανανέωσης για Οθόνες LED
Η πιο πρόσφατη τεχνολογία οθόνης έρχεται με προσαρμοστικές συχνότητες ανανέωσης που μπορούν να αλλάζουν από περίπου 960Hz μέχρι και 7680Hz, ανάλογα με το τι εμφανίζεται στην οθόνη. Οι ερευνητές έχουν μιλήσει αρκετά γι' αυτή την εξέλιξη τελευταία, επισημαίνοντας ότι μειώνει την κατανάλωση ενέργειας κατά περίπου 20-25% όταν εμφανίζονται ακίνητες εικόνες, αλλά διακρίνεται ιδιαίτερα κατά την προβολή γρήγορου περιεχομένου, όπως αθλητικά ή βιντεοπαιχνίδια. Έχουμε ήδη δει κάποιες πρώιμες εκδόσεις εγκατεστημένες σε σταθμούς τρένων και στάδια, όπου οι χρήστες αναφέρουν καλύτερη εμπειρία προβολής συνολικά, ειδικά όταν εναλλάσσονται μεταξύ πινάκων πραγματικού χρόνου και εμπορικών διαφημίσεων. Επαγγελματίες του κλάδου πιστεύουν ότι αυτές οι οθόνες ίσως καταλάβουν το ένα τρίτο της αγοράς μέχρι τα μέσα της επόμενης δεκαετίας, αφού οι κατασκευαστές βρουν τρόπο να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα υπερθέρμανσης που συνοδεύουν τις τόσο υψηλές επιδόσεις.
Συχνές ερωτήσεις
Ποια είναι η συχνότητα ανανέωσης στις οθόνες LED;
Ο ρυθμός ανανέωσης υποδεικνύει πόσο συχνά η οθόνη ενημερώνει την εμφανιζόμενη εικόνα, και μετριέται σε Hertz (Hz).
Πώς σχετίζεται ο ρυθμός ανανέωσης με το ρυθμό καρέ;
Ο ρυθμός ανανέωσης αντικατοπτρίζει τις δυνατότητες της οθόνης, ενώ ο ρυθμός καρέ υποδεικνύει την ταχύτητα του περιεχομένου· η συγχρονισμένη λειτουργία αποτρέπει το κόψιμο καρέ.
Γιατί είναι σημαντικοί οι υψηλοί ρυθμοί ανανέωσης για την ευκρίνεια της κίνησης;
Οι υψηλότεροι ρυθμοί ανανέωσης μειώνουν τη διάρκεια εμφάνισης του καρέ, βελτιώνοντας τη ροή της κίνησης και ελαχιστοποιώντας την θόλωση της κίνησης.
Τι είναι οι τεχνολογίες προσαρμοστικού ρυθμού ανανέωσης;
Οι τεχνολογίες προσαρμοστικού ρυθμού ανανέωσης ρυθμίζουν δυναμικά τον ρυθμό ανανέωσης ανάλογα με το περιεχόμενο, βελτιστοποιώντας την κατανάλωση ενέργειας.
Πίνακας Περιεχομένων
- Κατανόηση του Ρυθμού Ανανέωσης Οθόνης LED και της Συγχρονισμού με τον Ρυθμό Καρέ
- Πώς η συχνότητα ανανέωσης της οθόνης LED επηρεάζει την ευκρίνεια και την ομαλότητα της κίνησης
- Απόδοση στην πραγματική χρήση: Υψηλοί ρυθμοί ανανέωσης σε επαγγελματικές εφαρμογές
- Συγκριτική Ανάλυση Ρυθμών Ανανέωσης LED Οθόνης 1920Hz, 3840Hz και 7680Hz
- Βέλτιστες Περιπτώσεις Χρήσης και Μελλοντικές Τάσεις στην Τεχνολογία Ρυθμού Ανανέωσης Οθόνης LED
- Συχνές ερωτήσεις

EN
AR
BG
HR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
SK
VI
HU
TH
TR
FA
AF
GA
BE
BN
LO
LA
MY